[Lyrics] AKB48 - Eien Pressure [Romanization, English]

 [Lyrics] AKB48 - Eien Pressure [Romanization, English] 

Romaji

Watashi ni kitai shinaide
Risou no kanojo ni nante
Kitto narenai, pressure

Mafuyu no keyaki doori de
Totsuzen kokuhaku sareta
Doushite watashi no koto wo erande kuretano?

Nakayoshi group, eiga no kaeri ni
Yoko ni naranda anata ga
Sukidatte (bosotto) iunante (kyunto)
Souzou mo shitenakattano

Mitsumeraretara pressure (pressure)
Ai ni naretenaikara (wow wow wow wow)
Watashi ni kitai shinaide (pressure)
Ima no mama ja dame nanda
Kirei ni naritai, pressure

Hito wa minna sorezore
Iro ga chigaunda
Hoka no dareka to kurabenaide
Kawatteru iro dakedo watashi nanda
Ikikata ga jouzu ja naino

Mitsumeraretara pressure (pressure)
Ai ni naretenaikara (wow wow wow wow)
Watashi ni kitai shinaide (pressure)
Ima no mama ja dame nanda
Kirei ni naritai, pressure

Translation

Please don’t expect a lot from me
Trying to be the perfect girlfriend
Is impossible for me, pressure

The streets lined with Japanese zelkova in the middle of winter
You suddenly confessed your feelings for me
What made you choose me?

A group of close friends, on the way back from a movie
You were walking beside me
I wasn’t expecting
For you to say (in a whispher) ‘I like you’ (and melt my heart)

It’s pressure when you stare at me (pressure)
Because I’m not used to love (wow wow wow wow)
Please don’t expect a lot from me (pressure)
I’m not good enough
I want to be pretty, pressure

Each one of us
Is a unique color
Please don’t compare me to someone else
It’s a strange color, but it’s me
I haven’t figure out life quite yet

It’s pressure when you stare at me (pressure)
Because I’m not used to love (wow wow wow wow)
Please don’t expect a lot from me (pressure)
I’m not good enough

I want to be pretty, pressure